Oh man, container gardening is hard. I tried growing herbs in containers last year with rather mixed success. I think it's because clay pots dry out so fast, that the herbs just weren't getting enough water.

I say sneak your pots down - or even better, if there's any landscaping around your building, sneak a tomato plant or two in among the bushes. You'd be like the ninja gardener!